Capítulo 20
Subtitulos por V4Eve
Hyung, tiene alas en su espalda.
Ahora, podemos volar.
Hyung,
¿por qué te moriste?
¿Por qué me dejaste solo y moriste?
Hyung, te extraño.
¿Qué estás pensando ahora?
Hyung murió.
Hyung está muerto.
¿Está bien, Director?
¿Quiere que lo acompañe al hospital?
Es... está bien.
Titularidad.
Este es el mayor problema con los nuevos empleados en estos días.
Incluso si somos empleados de mano de obra, a cada persona en este hotel,
tiene que ser tratado como familia. Esa es la verdadera mentalidad hotel.
¿De acuerdo? -Sí.
Pero... no pareces hablar mucho.
Sólo sonreír.
Aigoo, ¡pero sus padres son demasiado! Por esta cara bonita.
Y lo que es con su nombre, ¿también? ¿Bok Soon? ¡Bok Soon!
¿Por qué? Me gusta mi nombre.
¿En serio? -Pero ¡su cara es bonita! Para una niña, todo lo que necesita es una cara bonita.
Tienes razón, eso es cierto. -Eso es verdad.
Vamos. -¡Sí!
El Gerente General no solo cambia de esta manera, ¿verdad?
En cuanto a Sunbae antes, me dio la sensación de que va a permanecer.
Noona, ¿vas a seguir buscando en esa página?
¿No tienes nada que decir? ¿Eh?
Sólo 12 horas después de que fue despedido el Gerente General,
la remodelación de la sala VIP
y ajustes de los precios de los huéspedes se terminaron rápidamente.
El gerente general dijo que más quien proviene en este momento,
la comprobación de la política de gestión de la nueva presidenta sería mejor.
Wow, su cara de póquer es asesino.
¡General General!
Estás de vuelta de verdad, verdad, ¿Sunbae?
No hay nada malo con lo que dijo Cha Soo Ahn.
¿Qué todos estaban pensando de abandonar si no vuelvo?
Por supuesto.
Vamos a pensar en el hotel ahora.
Si queremos recuperar nuestros clientes incluso con altos estándares,
vamos a necesitar algunos más promociones o eventos llamativos.
Cuando el difunto Presidente estaba aquí, con el fin de impulsar las ventas,
Creo que probamos de todo vale la pena hacerlo.
La Presidenta Baek probablemente también lo sabe.
Sí, pido disculpas, señor. Como ya he explicado, la renovación no es posible en esta situación.
Por desgracia, no somos capaces de abrir las salas VIP.
Ah, ¡¿eso tiene sentido?!
Lo siento cliente. Lo intercambiaremos con una habitación regular-
¡¿estoy preguntando si eso tiene sentido?!
Hasta otoño, cancelación y rechazo a todos los clientes VIP.
Al hacer esto, no estoy seguro de que conseguiremos nuestro salario.
Salario, bonos, numerosos...
Cuando el cliente dice cosas que no quiere oír, nunca se debe tomar el teléfono de su oreja.
Y en la recepción,
en el caso de que la charla inútil ocurra de nuevo durante más de 30 segundos,
Los despediré.
Presidenta.
Me atrapaste.
¿Qué está pasando?
Me contrataron.
¿Por qué lo haría?
Quería venir aquí de nuevo, pero esta era la única manera.
Acabo de encontrar un trabajo que me permitiría comer, dormir y trabajar en el hotel por el momento.
No me gusta esa expresión "Me compadezco de ella tan mal", ¡Sun Woo Hyun!
No te sientas mal.
No estoy pensando en eso. "Se ha vuelto muy fuerte."
"Mis ojos, sin duda no se equivocan" es lo que estaba pensando.
Pero voy a fingir que no escuché la parte sobre cómo dijiste que no me sienta mal.
Porque yo realmente espero que volverá como la Presidenta.
Tengo que ir a trabajar. Trabaja duro.
Desde hace 2 horas, me puse a trabajar de nuevo.
Lo sé. Incluso el fiscal adjunto está movilizando.
Usted dijo que quería hacerlo. Trata de hacerlo con diligencia.
Quiero hacerlo, pero creo que yo debería conocer su intención para hacer mejor mi trabajo como usted desearía que lo haga.
No voy a andar con rodeos.
¿Las renovaciones de las habitaciones y el incremento de los precios, son simples estrategias avanzadas?
Parece que piensas que eres la única persona que le encanta el hotel.
Entonces voy a volver a pensar que tenemos las mismas intenciones.
Ah.
¿Romano está bien?
¿No lo encuentras?
¿Qué quieres decir con que no lo encontraste?
Sólo haz lo que sea necesario para encontrarlo.
Ya sabes...
No voy a esperar mucho tiempo.
Madre.
He oído que no te sentías bien. ¿Te sientes mejor ahora?
Sí. Me siento un poco mejor después de descansar.
Yo iba a ir ahora mismo, ¿has venido por mí?
Por supuesto. Eres mi hijo.
¿Ha pasado algo con el Gerente General?
N..no.
No es nada. -Está bien.
Dado que estas bien, Me iré.
Hace 15 años,
cuando llegó a Nueva York en busca de Hyung,
si por casualidad, en ese momento,
si Hyung había estado vivo,
Yo no habría sido capaz de convertirme en su hijo.
Esto debe ser grande... para que usted traiga a ese niño.
Lo siento.
Yo... todavía
creo que tu eres un regalo que ese niño me envió.
¿Sabes lo agradecida que estoy?
Al tu ser mi hijo.
Me gustaría que mi hijo olvidará el pasado y ahora sólo mire hacia adelante.
Tu camino espinoso del que hablas sale a veces,
los dibujos en su cuerpo,
¿No puede borrar eso de tu cabeza ahora?
Sí. Voy a hacer eso.
Lo voy a borrar todo.
Gerente General Cha Jae Wan, definitivamente luces mejor cuando estás en el hotel.
Es por usted. Gracias.
Ese tipo de saludo... realmente no me gusta.
Presidenta Baek que no tiene una destacada trayectoria... ¿cómo podías haber recaudado tanto dinero?
Estaba curiosa así que busque por ahí y encontré algo interesante.
El esposo de la Presidenta Baek Mi Nyeo... es un famoso traficante de armas en Hong Kong.
¿Esposo?
Roman no tiene padre. En Corea,
ya que hay prejuicio contra las madres solteras,
era considerado como mi posición como el único a cargo de todos los empleados.
Después de tres años de matrimonio, su esposo murió en un accidente,
y ella heredó la voluntad. La herencia oculta es probablemente una gran cantidad de dinero, también.
Pero la extraña cosa es, ella podría haber tenido el hotel si solo pone su corazón en eso,
pero ella gastó mucho tiempo y esfuerzo en Ciel por un largo tiempo.
Habría una posibilidad que lo que ella quiere no fuera el hotel.
Ella no es alguien a quien puedas mirar cariñosamente.
Manteniendo una relación de amistad con ella y fortalecerte a sí mismo con sus conexiones, y en todas partes. Yo te ayudaré.
No necesito a nadie más.
Ellos solo necesitan ser personas que Baek Mi Nyeo y Roman han tenido contacto.
Si vas para todo en una guerra, sería peligroso.
El hotel ya a sido tomado. No hay nada que sea peligroso ya.
Seguro estás determinado. Si alguien más lo vé, pensarían que fue el hotel quien te absorbió.
No estoy haciendo burla de ti.
Papá, ¿cómo luzco?
La única cosa que puedo hacer ahora es permanecer en el hotel,
pero por encima de mí. Definitivamente lo tomaré de vuelta.
Esa forma luce como un novato.
Ella ya está perdida en sus pensamientos y haciendo novillos.
Hey, ¡novata!
Ah, ¡Presidenta!
Ha sido un tiempo. ¡Sunbaenims!
Ahora, soy la novata ama de casa, Ah Bok Soon.
Por favor cuídenme a partir de ahora.
Sí...
Ya que he conocido a los sunbaes con una boca pesada (significa que son de labios sueltos) No puedo mantenerlo en secreto
Sunbaes, busquen algunos otros empleados y síganme, ¿de acuerdo?
¡Sí!
Vine por una cita de cualquier modo y escuché que se convirtió en la nueva Presidente.
Escuché que tiene más interés en los negocios que en banca, Vice Presidente.
Trataré de hacer un puesto para usted alguna vez.
Por mí, lo hago como un hobby con algunas poblaciones.
Espera, ¿qué está pasando?
¿Vice Presidente del Banco Dae II?
Ha sido algún tiempo. ¡Escuché la noticias que pronto se convertirá en Presidente!
¡Felicitaciones! Supongo que estará viniendo al hotel más seguido desde ahora.
Presidenta, ¿cómo está...?
¿Qué quiere decir con Presidenta? Tengo un trabajo, aunque es un empleado de trabajo manual.
Este tipo de bromas no van con usted, Señorita Ah Mo Ne.
¿Qué quiere decir, con una broma?
Si solo me permitiera, realmente
quiero trabajar aquí.
Si necesita trabajar, puedo siempre-
Vice Presidente, sabe bien
lo que Ciel significó para mi padre, ¿cierto?
Por supuesto.
Solo por ser su hija, yo, quien no sabe nada, se hizo egoísta sobre la posición del Presidente
y puso a Ciel en este estado.
Incluso si tengo que estar en el sótano, quiero hacer lo que pueda con mi poder.
Pienso que así es como seré capaz de ver la cara de mi padre después.
Presidenta, sería incomodo para usted, pero por favor déjeme trabajar aquí.
Vamos hablar después. No un asunto tan simple.
Tampoco es complicado. Todo lo que ella quiere hacer es compensar sus errores en este camino.
Presidenta Baek, podría entender.
- Entonces ¿qué hay de la oficina? - No.
No quiero ir a tomar un trabajo en un solo nombre y sentarme alrededor de nuevo.
En su lugar,
tiene que irse si vuelve demasiado difícil. Lo discutiremos en mi oficina.
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Deliberadamente apareció cuando estaba con el Vice Presidente?
"Ya no necesita la ayuda de nadie."
Solo el linaje de Presidente Ah, está es su fuerza."
"Si necesita algo, por favor tome ventaja de eso."
Eso es lo que me dijo, Presidenta.
Tiene una memoria impresionante.
Porque hay tantas palabras interesantes. Trataré de vivir de la manera que me enseñó.
Ya que cuido de mí, solicitaré un dormitorio también. Realmente no tengo a donde ir.
Por supuesto.
Viendo que ni siquiera tiembla, parece que ha superado la etapa inicial.
Es todo gracias a usted. Gracias.
Todavía tiene un largo camino por recorrer.
¿Por qué no entiende que el hecho de estar caminando por ahí con ese uniforme esta arruinando el nombre de su padre?
"Bok Soon, viendo que no corres y enfrentas esto con valor, me hace sentir orgullo."
Si fuera mi padre, habría dicho lo mismo.
Cierto.
Veré que tan lejos puede llegar.
Pienso que pondrá mucha fuerza en mí, Presidenta.
Sí, cliente, entiendo.
Sí, sí.
¡Mira ahí!
No necesitan saludarme así nunca más. Ahora, soy la novata, Ah Bok Soon.
Dijo que su nombre es Bok Soon, Bok Soon.
Pero todavía, Presidenta... No, ahora es señorita.
No, Dama Mo Ne...
¡Bok Soon!
Bok Soon... No...
Sí, Dama Bok Soon. Realmente no sé como dedo actuar en frente de usted, realmente...
No puede solo actuar como lo hace con las otras novatas.
Si ese es el caso, entonces lenguaje informal o maldiciones que emiten un sentimiento de amistad, por ejemplo...
"Bok Soon, moza."
O criticarla por su propio bien, o
cosas amigables que pasan en el cuarto de baño como una llave a la cabeza.
¿Es algo que también está bien?
¡Sí! Lo que sea cómodo para ustedes.
Está bien, Bok Soon... (señorita).
Es un poco extraño.
Señorita Ah Bok Soon, la mucama debería andar por el corredor de los empleados.
Lo corregiré.
Escuché que permanecerás en el hotel. Gracias a Dios.
- Mo Ne... - Acordamos no vernos el uno al otro nunca más.
Incluso si chocábamos el uno con el otro,
todo lo que tenemos que hacer es pasar junto al otro como si fuéramos extraños.
Estoy ocupada. Me iré.
¿Por qué todo esto, una mucama?
Porque puedo ver a Ciel más de cerca.
Oh.
¿Como sabías que vendría?
Desde la ventana de arriba. Entre.
Sun Woo Hyun, te lo dije,
que no soy una presidenta o una señorita.
Quiero trabajar normalmente como otros empleados, pero si haces esto, no puedo estar aquí porque estoy incómoda.
Parece como que no sabe, pero me llevo el equipaje de todos los empleados femeninos "cuando llegan aquí" Soy el hombre de Ciel.
Me lo prometes, ¿cierto?
Sí, entiendo, así que entre.
No, no. Probablemente, no esta aquí.
¿Qué está hablando? Pienso que es para dos. Podemos usarlo juntas.
Señorita Bok Soon, ya hemos sido asignadas a otro equipo... (siendo informal).
Por ahora, vaya y úselo por usted misma.
No. Podría usarlo (siendo irónica) y cuando otra empleada viene...
Está bien, entiendo.
Vamos juntas como una familia. - Está bien.
Está bien.
Esta es la primera vez en mi vida que he estado tan incomoda.
Esa Sun Woo Hyun.
Asuntos a ser atendidos en el Cuarto de los Empleados.
Incluso si chocamos con el otro, todo lo que tenemos que hacer es como si fuéramos extraños.
Yo...
como puedo, a ti...
Mo Ne has regresado.
No. Su dueño
nunca ha abandonado Ciel.
Si está incómoda, pudo hacerlo sola.
Es trabajo, como puede ser incómodo.
Justo ahora, es la hora en que él está trabajando fuera. Entraremos, lo hacemos rápido y salimos.
¡Es realmente buena! De ser una dama a-
Se que soy deficiente, así que enséñeme mucho.
¡Sí!
¡Yang Yang! A sido tiempo, ¿cierto?
Oh, parece que estás un poco más gordo.
No has estado cuidando de ti, ¿eh?
¡Eso causa muchos problemas cuando la damas hacen eso!
Vendré nuevamente, con algo delicioso.
Sabes, Yang Yang es un niño.
Yang Yang, tú... ¡todo este tiempo!
¿Me has estado engañando?
Cuando era nueva, hice muchas cosas mal.
Así que desde ahora, la limpieza del cuarto del séptimo piso,
Mucama Ah Bok Soon hágalo sola.
Jefa Hwang, ella todavía no está acostumbrada. Como puede la Presidente...
¿Como puede Bok Soon hacerlo sola? Lo haré también.
Mucama Ha, podría solo hacer bien su trabajo.
Seré capaz de hacerlo sola. No se preocupe y vaya a hacer su trabajo.
Papá, me iré de vacaciones con Mamá por una semana.
Llamé a una persona así que no se salte innecesariamente las comidas.
Espere.
Aish...
Sí, ¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Roman Lee
está cavando en la espalda de Jae Wan?
Reporta cuanto él sabe.
¿Por qué debería Roman Lee...?
Jae Wan, este mocoso...
¿qué está dejando atrás de todo?
Tu nuevo estilo
luce realmente bien en ti, Mo Ne.
¿Todavía está vivo?
¿Qué clase de planes estás haciendo?
Te ayudaré.
Yo, también, no sabía que esa mujer, Presidente Baek
sería tan horrible.
Los proverbios deben estar ahí para ser utilizados en estos tiempos.
La olla llama al fogón hervidor de agua.
Tan terribles palabras.
Mo Ne, ven a verme si estás en dificultades.
Al final, soy la única persona quien puede ayudarte.
Si no te gusto, entonces es mi hijo.
Estaba asustada y estaba temerosa de usted pero ahora es patético.
No provoque a nadie y no haga nada.
Solo viva como si estuviera muerto. Porque usted,
hay alguien quien vive como si estuviera muerto.
Oh, es cierto. ¿Sabes que el pájaro que me diste como regalo?
Estaría piando sin saber si es de día o de noche,
así que le di un castigo rápido y murió. La próxima vez, me harías el favor de darme una sana.
Tenemos un gran problema.
¿No sabe lo costoso que ese contrato es? Si no puedo contactarlos en dos horas,
¡perderé 80 millones de dolares!
¡Och-och-Ochenta-Ochenta millones!
Invitada, ¿hay otra manera?
Si la hubiera, ¿estaría aquí así?
Aigooo, realmente. ¿Dónde está?
Oh Dios, ¡esa es una suma heroica!
Oh diantres, ¡esa enorme cantidad de dinero! Tenemos que encontrarlo no importa que.
¡Vamos a combinar nuestro esfuerzo y lo encontraremos de seguro!
¡A toda costa!
¿Cual es el problema?
Presidenta... No, Señora Mo Ne...
No, Dama Bok Soon, usted, por casualidad, ¿limpio este cuarto?
Sí.
Bol Soon, limpiando, sabe-
¿No vio una nota amarilla en la mesa?
No, deje sus cosa exactamente-
¡¿Los vio o no?!
Si no tengo tengo la dirección de correo y el número de teléfono escritos ahí, estoy en un gran problema.
Recuerdo que había varios papeles ahí pero solo limpié la basura-
Al menos puede estar en la basura,
entonces se supone que debe dejarlo donde está.
Llame al Gerente General, ¡justo ahora!
No, lo encontraré.
Incluso si tengo que buscar en todos los cestos de basura, lo encontraré sin falta.
Afortunadamente, todavía no lo hemos puesto afuera.
Solo la basura de las habitaciones del 7mo piso es mucha.
¿Como va encontrar aquí una nota del tamaño de una palma?
Además, la basura se mezcla aquí.
Está bien ya se puede ir.
Puede hacerlo sola.
¿Fuiste a buscarla?
No tengo más remedio que hacer que lo haga correctamente, ella dice que lo hará con diligencia no importa el trabajo que sea.
¿Sí?
¿Dónde cree que es este lugar que puede entrar cuando quiera?
Bueno, oí que Mo Ne regresó como mucama.
Al final, ella te está causando molestias.
Esa clase de niños sin modales,
que necesitas aplastarlos o arrastrarlos hacia arriba.
Se arrastran para arriba.
Aigoo.
Entonces...
¿qué se debe de hacer con un adulto que no escucha?
¿No le dije que se quede quieto?
Si la gente se entera de lo que se llevó acabo,
no piensa en lo complicada que sería mi situación, ¿cierto?
Ah, ah...
Solo estoy preocupado y
desde que Lee Roman está muy curioso sobre el Gerente General.
Yo pensaba que iba a ser de alguna ayuda.
¿Roman está curioso del Gerente General?
Ah, bueno, sí.
Lo que estoy diciendo es que, dado que ambos son de la misma edad sus opiniones pueden no coincidir.
¿Quiere que todo termine?
No, Presidenta.
Nunca más, sin mi permiso,
actuará de forma independiente.
Está bien.
Entiendo.
Lo acompañaré a la salida.
No es necesario. Está cerca puedo caminar solo.
Saquen a esta persona de aquí ahora mismo.
¡Presidenta!
Ya que muchos están viendo, por favor, comprenda.
Aish, esto...
¡Aish!
Los Costos de la Construcción lineal en comparación con ofertas similares, son mucho más altos.
Si es así, por supuesto, los costos serán enormes.
Y como resultado, creo que el peso de los clientes crecerá.
Los rumores han circulado de que los precios de las habitaciones van en aumento así que las protestas no son fáciles de sofocar.
El tasa de cancelaciones excede el 50%.
Esa es una degeneración inusual para el hotel, así que la preocupación de los empleados es muy grande.
¡Ustedes mocosos!
Estos mocosos de verdad necesitan un buen escarmiento...
Oh,
Gerente General, diles que me suelten.
Rápido.
Por ahora, lleve la lista de los contratistas encargados a mi habitación.
No, Jae Wan, ¡mocoso!
A pesar de que ha cometido un crimen, fue Vice presidente de Ciel.
¿No es demasiado delante de los otros empleados?
Continúe con su informe.
Es un informe sobre, Ah Mo Ne, la ex presidenta.
¿Quiere oírlo?
No es necesario informarme de eso.
Entonces lo diré.
Ah Mo Ne, la ex presidenta, hizo un error muy grande en este momento, así que
el cliente ha creado un alboroto fuera de él.
¿Quiere que vaya?
Soy el Gerente General. Oí que perdió una nota importante.
Si me dice la empresa o la persona con la que está tratando,
vamos a ver su información de contacto.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¡Ya le dije que es alto secreto!
¡Si fuera tan fácil, de encontrarlo por mí misma! ¿Por qué habría creado tanto alboroto?
Pido disculpas.
¿Ultrasecreto...?
Usted ha dicho que se trataba de una nota amarilla. Si lo tiene en el escritorio,
¿es el papel de nuestro hotel?
¿Lo es?
No me acuerdo de eso.
Entiendo. Sin duda, lo encontrará.
Averigüe sobre ese huésped. Ella debe tener algún tipo de relación con alguien en el hotel.
¿Está diciendo que ella nos está engañando a propósito?
Una persona que está a punto de perder 80 millones de dólares en 30 minutos.
No sería ocioso hacer una manicura.
Dos horas a partir de ahora,
si no lo encuentra antes de las 4 de la tarde, Ah Bok Soon, usted estará despedida.
Parece como si fuera una amiga cercana de la Directora Han.
Cada vez que ella viene, recibe descuento para empleados de la Directora Han.
Sal.
Por favor, no intervengas y vete.
¿Crees que puedes encontrar uno nota sola en toda esta basura?
Tengo que encontrarlo. Voy a encontrarla.
No puedo ser una molestia para este hotel de nuevo.
No había ninguna nota desde el principio.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Por qué eres así?!
Definitivamente voy a encontrarlo para ti. Este hotel es...
tu posición...
¡Fuera! Yo lo haré.
No tengo mucho tiempo.
- ¿No puedes actuar como si no lo supieras? - No puedo.
No puedo dejarte alrededor de un montón de basura.
¡Déjame ir!
¡Déjame ir, ahora!
Su amor por la empleada es bastante conmovedor.
¿Era simplemente esto?
Usted hizo un gran problema en frente mía y un error no fue suficiente que está recibiendo ayuda de un superior.
Pensé que sus cosas de niña se habían ido, pero creo que está igual que antes.
No.
Este es un lugar con muchos ojos.
El trato especial no está bien, Gerente General.
Ah... y acabo de recibir un informe.
La nota estaba bajo las sábanas.
Gerente General, vaya y discúlpese personalmente; luego límpiese.
Y tenga cuidado de ahora en adelante.
Fui engañada de nuevo, ¿no es así?
Sabías todo y viniste aquí.
Sí.
No es como que entré sin esperar tanto.
Baek Mi Nyeo es mucho más infantil de lo que pensaba.
¿Por qué vas a volver allí de nuevo?
La basura que tiré, tengo que limpiarla.
Gracias por hoy, pero
la próxima vez me niego.
Esa es mi petición, Gerente General.
Es Cha Jae Wan.
Quiero cerrar el trato del que hablamos la última vez.
"Casos de ventas de hoteles en el extranjero"
¿Periodista? No, gracias.
Dice que tiene una foto tomada el 25 de enero, y que usted tiene que verla.
25 de enero...
déjalo pasar.
Tome asiento.
¿Cuáles son los documentos que tengo que ver?
Antes de eso...
Si pudiera decirme si hay algo de verdad en el asunto...
Tú no eres un periodista, sino un abogado.
Primero veamos el producto.
La calidad es baja pero la mujer que se ve ahí...
¡Presidenta!
¿Cree que haría un trato por algo tan patético como esto?
Le enviare el dinero de la cámara mañana.
- Disculpe... - Adiós, Periodista Moon.
Madre,
¿qué es todo esto?
¡No lo toques y vete!
Vete.
Yo iré pronto.
Si está así, ¿como será capaz de cambiar correctamente una sabana?
Gracias a Dios, el trabajo de hoy ya terminó.
No puedo seguir viendo esto. La energía del novato se pierde.
¡Vamos!
Usted sabe que los hoteleros se mantienen fuertes con comida, ¿verdad? ¿Qué tal si apostamos unos bocadillos?
Tu no sabes que hago mucho ejercicio, ¿verdad?
¡Creo que podría tomar una vaca y comérmela ahora en este momento! ¿Crees que estarás bien?
- Es un juego a 10 puntos. - ¡Está bien!
Soy muy buena esquivando...
Viste eso, ¿verdad?
Hice lo que me dijiste que hiciera, pero
ella ni siquiera gritó y mi espalda empezó a sudar.
¿Ella tiró la cámara?
Ella actuó como si no supiera, pero estoy seguro de que sabe algo.
Si esperamos, veremos
lo que te hará después.
Estoy pensando en descansar durante un mes o dos después de este incidente.
Haz eso.
Te contactaré mañana.
Si Baek Mi Nyeo es la culpable...
no serán dos o tres meses... tendrás que tomar un descanso para siempre.
Vamos a dar un paseo.
Oí que Ah Mo Ne regresó como mucama.
Era de esperarse, es muy parecido a Ah Mo Ne.
¡No puede ser! ¡No puede ser! Ah, de verdad.
Estás haciendo trampa.
Sólo faltan dos puntos.
¡No, no, no! ¡Eso es trampa!
¿Por qué me va mal hoy? ¡Usualmente soy muy buena!
¿Por qué no intenta un remate? Son cinco puntos.
¿Remate? ¿Cómo haces un "remate"? Un momento.
- ¡Entró! ¡Entró! - ¿Entró?
- ¡Son cinco puntos! ¡Cinco puntos! - No es cierto, no lo es.
No es mentira. Soy muy buena.
¡¿Acaso no soy buena?!
Ah, espera, un momento.
Aigoo, enserio. Compraré los bocadillos.
Controla tus expresiones frente a mí, Cha Jae Wan.
Mantén tu promesa, aunque Ah Mo Ne se encuentre frente de ti.
Vamos. ¡Un tiro!
¿Lo encontraste?
¿Qué significa eso?
¿Cha Jae Wan es alguien que ya está muerto?
Cha Jae Wan murió hace 20 años, pero no hay reporte de su muerte.
Acabo de conseguir la información de una enfermera jubilada.
¿Estás bien?
Vamos a aguantar en un poco más.
Cuando tenga mucho dinero, me aseguraré de sacarte de aquí.
Crees en mí, ¿verdad?
Sí. No tengo miedo si estás aquí.
¿Hyung?
¿Él es mi Hyung?
Hyung.
¿Él es realmente mi Hyung?
¿Estabas vivo?
¿Pero por qué lo hiciste?
Si estabas vivo, ¿por qué me abandonaste?
Dijiste que eramos uno...
Te extrañé mucho...
Cuánto me costó y todo el dolor que sentí cuando te fuiste...
¿Qué sucede?
Si no te importa, vine a tomar un vaso de whisky contigo.
Entremos.
¿Por qué no lo reconocí antes? Es exactamente igual a cuando eramos niños.
¿Por qué no habla?
He empezado a interesarme en ti.
Si es debido a las cicatrices en mi cuerpo...
Yo también cause muchos problemas mientras crecía.
De vez en cuando extraño a mis viejos amigos.
¿Por qué? Los chicos lo hacen a menudo, ¿no es así?
No. Yo nunca pienso en el pasado.
Esas alas...
¿tienen algún significado en particular?
No lo tienen.
Déjeme preguntarle algo.
A pesar de que usted es un buen hijo, ahora es un adulto.
Así que si su madre va en la dirección equivocada, ¿no puede regresarla al buen camino?
Debe haber entendido mal sólo porque te pedí que tomaras conmigo.
Mi madre siempre tiene la razón.
Si lo cree así, no habrá dudas
pero alguna vez se quebrantará.
La policía ha llegado en estos momentos.
Creo que la Presidenta Baek me reportó como sobornador. ¿Qué debo hacer?
Si has cometido un crimen, tienes que pagar por tu crimen.
Si viene a trabajar tan temprano, los empleados estarán muy cansados.
Necesita pensar en su salud también.
Gracias por preocuparse por mi salud.
Me iré primero.
Envié a alguien ayer. ¿Se reunió con él?
Fue su regalo.
Olía mucho, así que lo tiré sin abrirlo.
Esta vez, a diferencia de usted, fue precipitada...
Si hay incidentes donde la policía necesita ser llamada, puede dejármelo a mí.
Debe ser divertido jugar conmigo.
No es molesto, más que ningún otro oponente.
Entonces continuaré jugando contigo.
Ha esperado mucho tiempo, ¿cierto? Lo siento.
Está bien. El Gerente General ha estado jugando conmigo desde la mañana,
así que ha sido muy agradable.
Si tienes algo que decir a partir de ahora, dímelo a mí.
No instigues a mi madre.
La Presidenta lo disfruta.
¡Papá!
Es verdad... algo es raro.
¿Por qué
hurgas el pasado de Jae Wan?
¿Cómo puedes pensar que Cha Jae Wan podría ser falso?
No estoy seguro lo que dice es este momento.
De nuevo, esta gran verdad,
¿por qué la reservas de la Presidenta?
¿Puede un hijo ta obediente ser así?
No te preocupes. Mantendré el secreto.
A cambio, ya que podemos compartir secretos con los demás,
si necesitas algún favor, dime a cualquier hora.
En este mundo, no hay nadie
que conozca a Cha Jae Wan mejor que yo.
Cierto, ¿Jae Wan?
No hay nadie que te valoré más que yo.
Por Baek Mi Nyeo,
no puedo quedarme simplemente aquí en este estado y dejarla hacer lo que ella quiera.
Nuestro Jae Won necesita lentamente regresar.
Creo que será mejor proceder con ello rápidamente.
- ¿Es debido al Gerente General? - No.
Es porque se ha vuelto molesto quedarse aquí mucho tiempo. Es por eso.
¿Cuál es el problema?
He obtenido nueva información sobre Jae Wan.
Pensé que serías el más curioso.
Colgaré.
Si cuelgas, tu madre estaré en peligro.
Jae Wan ya empezó la cacería de brujas.
Tu madre, la noche que el Presidente Ah murió
dicen que ella estaba con él.
¡No lo toques y vete!
Hay algo que necesito hacer urgentemente.
¿Causaste tal alboroto y quieres limpiar de nuevo?
Por el siguiente rato, limpie los dormitorios de la compañía.
Gerente General Chae Jan Wan llamando...
Gerente General Chae Jae Wan
¿Cuál es el problema, Gerente General?
Mo Ne...
Sí, hable por favor.
Solicité especificamente al Líder de Equipo Cha por separado,
el no moverte y permanecer en los dormitorios hoy.
No te reunas con la Presidenta Baek especialmente.
Hay algo que tengo que decirte cuando vuelva.
Qué es eso...
Mo Ne. ¡Ah Mo Ne! ¡Ah Mo Ne!